Винаги и по всяко време с удоволствие представям нов превод на разказ от Кори Доктороу. Стоеше си на една трета от ноември месец миналата година, но най-после ми остана време да го довърша. Лицензът е Creative Commons, Признание-Некомерсиално-Споделяне на споделеното 2.5 България.
ПАРИТЕ НА ДРУГИТЕ от Кори Доктороу
Откъс:
Щандът на Гретъл в замиращия „УолМарт“ на отбивката на магистрала I-5 за Пико Ривера не беше от най-оживените, но на нея така й харесваше. Времето за размисъл беше от жизненоважно значение за нейната марка функционална скулптура, а размишленията бяха стока, която не се намираше лесно през 2027 година.
Това бе и причината, поради която се надяваше, че венчър капиталистът просто ще я остави на мира. Не беше нито от клиентите, които плащаха, нито съмишленик артист. Искаше да я изкупи, но беше закъснял с трийсет години….
Оригиналът излиза за пръв път във Forbes Magazine. Може да бъде изслушан на английски и благодарение на Escape Pod.
Коментарите са изключени 
