от Кори Доктороу
(Главите дотук вече са претърпели известни промени, които не са въведени онлайн. Преводът е под редакцията на Милена Иванова.)
СЪДЪРЖАНИЕ:
Пролог – в който Джулиъс се запознава с Дан Разкърши-Се, легендарният мисионер на Обществото Бичън, разпускащ в бар в кампуса на Университета Торонто.
Откъс:
Живях достатъчно дълго, че да стана свидетел на изнамирането на лек за смъртта; да проследя възхода на Обществото Бичън, да усвоя десет езика; да композирам три симфонии; да осъществя момчешката си мечта да се заселя в Света на Дисни; да видя края на работното място и работата.
Но не предполагах, че ще доживея до деня, в който Дан Разкърши-Се ще реши да премине в редовете на оглупелите в очакване на топлинната смърт на Вселената…
Глава 1 – в която Джулиъс е открил тишината, спокойствието и прелестите на Дисниленд.
Откъс:
Приятелката ми беше на 15 процента от възрастта ми и бях достатъчно старомоден, че да се оставя това да ме тревожи. Казваше се Лил, второ поколение в Света на Уолт Дисни. Родителите й бяха част от първите адхократи, поели контрола над Площада на свободата и Острова на Том Сойер. В буквалния смисъл бе отраснала в Света на Дисни и това й личеше…
Глава 2 – в която добиваме известна представа в какво точно се е превърнал Дисниленд и научаваме интересна подробност за Джулиъс.
Откъс:
Адхокрацията върши добра работа, през по-голямата част от времето. Старците на Лил бяха превзели контрола над Площада на свободата заедно с група заинтересовани, сродни души. Бяха свършили добра работа и това им бе донесло купища уъфи и в резултат – всеки, който направеше опит да се появи и да поеме нещата в свои ръце, щеше да срещне такава стена от ругатни от гостите, че след това би имал късмет, ако намереше къде да се изпикае. Или пък би подходил толкова радикално и новаторски, че с лекота би изместил родителите на Лил и техните дружки и би свършил отлична работа…
Глава 3 – в която се запознаваме с Дебра.
Откъс:
Обществото Бичън има доста опит с възстановяването от бекъп – в ерата на лека за смъртта хората живеят безразсъдно. Някои се обновяват по двайсет-трийсет пъти на година.
Не и аз. Ненавиждам процеса. Не дотам обаче, че да не се подлагам на него. Всички, които имаха сериозни философски възражения по въпроса, чисто и просто, нали разбирате, бяха умрели преди цяло поколение. Обществото Бичън няма нужда да покръства хулителите си. Всичко, което се иска от него, е да ги надживее…
Глава 4 – в която се запознаваме с Том и Рита.
Откъс:
Само една нощ в Залата на президентите бе достатъчна да ме убеди в три неща:
1. че хората на Дебра ме бяха убили, и майната му на алибитата им,
2. че щяха да ме убият отново, когато настъпеше времето да направят поредния си ход по посока на Призрачното имение,
3. че единствената ни надежда да спасим Имението бе изпреварващият удар срещу тях: и трябваше да ги ударим там, където щеше да ги заболи най-силно…
Глава 5
работи се…
Глава 6
работи се…
Глава 7
работи се…
Глава 8
работи се…
Глава 9
работи се…
Глава 10
работи се…
Признателност
работи се…
Бележки от автора
работи се…
Ден за ден в Магическото кралство от Кори Доктороу в превод на български от Петър Тушков, както на отделни глави, така и в цялост, се публикува под лиценз:
Признание-Некомерсиално-Споделяне на споделеното 3.0 Нелокализиран.
Можете свободно:
- да споделяте — да копирате, разпространявате и излъчвате произведението
- да ремиксирате — да адаптирате произведението
Съгласно следните условия:
- Признание. Трябва да посочите авторството на творбата по начина, определен от самия автор или носителя на правата върху произведението (но не и по начин, оставящ впечатлението, че същият/същите подкрепят вас или използването по някакъв начин на творбата от вас).
- Некомерсиално. Произведението не може да бъде използвано за комерсиални цели.
- Споделяне на споделеното. В случай, че промените, видоизмените или използвайки като основа произведението, го надградите, то полученото производно произведение може да се разпространява само съгласно условията на същия или на подобен на този договор.
* За всяко повторно използване или дистрибуция, вие трябва ясно за останалите да посочите договорните условия за ползване на произведението. Най-добрия начин да направите това е, като сложите линк към тази страница.
* Всяко едно от тези условия може да бъде отхвърлено, ако получите разрешение за това от носителя на правата.
* Нищо в този договор не накърнява или ограничава неимуществените права на автора на произведението.