[още новини и блог]
За този сайт
Тук можете да намерите къси разкази, писани от мен, а също анотации или пълни текстове на преводи, които съм правил през годините. Прегледайте хронологията на попълненията в Новини / Блог, наминете покрай пясъчника, където ще се радвам да прочета коментарите и забележките ви за завършени и незавършени текстове, или вижте кога съм роден и къде живея в За мен.
По-долу съм сбил накратко малко информация; използвайте връзките и благодаря, че се отбихте!
Последното от:
» новини и блог:- Not in Venice от Bahri Gördebak [what i didn’t (yapmadıklarım)] | 6 март 2010
» добавени разкази:
- Подаръкът, фантастичен разказ | 18 януари 2010
» добавени преводи на разкази:
- Портокалът, разказ от Бенджамин Розенбаум | 11 октомври 2009
» преведени книги:
- Шалимар клоунът от Салман Рушди (издава се от “ИнфоДАР”)
» книги с отстъпка:
.jpg "Владетелят на Николо Макиавели: 52 значими идеи от Тим Филипс")
.jpg "Студен гранит от Стюарт Макбрайд")
.jpg "Вековен дъжд от Алистър Рейнолдс")
В момента превеждам на български:
Down and Out in the Magic Kingdom от Cory Doctorow
(Главите дотук вече са претърпели известни промени, които не са въведени онлайн. Преводът е под редакцията на Милена Иванова.)
прогрес на превода
- Март, 2010
- Just So Story
- a purveyor of shawls and rugs
- Звездите заваляха пред очите ми
- Копипейстът
- Линия на живота
- self-explanatory: needing no explanation
- Февруари, 2010
- Генерализуемостта
- Не разказвайте никому нищо
-
Бенджамин Розенбаум (3) [Скриване]
-
Кен Сколс (1) [Скриване]
-
Кори Доктороу (2) [Скриване]
-
Марк Твен (1) [Скриване]
-
Петър Тушков (4) [Скриване]
-
Стюарт Макбрайд (1) [Скриване]
- (aak 009) внезапно
- (aam 001) пашкулът
- (aak 008) старецът спи
- (aak 007) старецът
- (aak 006) топлината изчезва
- (aak 005) светлите пътища
- (aak 004) разкажи ми още
- Bahri Gördebak
- Cuteater
- Rogger Dojh
- The Spiral's Buzz
- Васил Велчев
- За култура
- литература плюс култура
- Литературен вестник
- Лъчезар Харалампиев
- Надя Спасова
- Пламен Бочев
- Ради Радев
- Сайтът на Алекс Болдин
- Escape Pod
- The Psych Files Podcast
- Mevio Radio
- Стефан Стефанов
- Astronomy Cast
- Music That Matters (KEXP)
- Garrison Keillor's The Writer's Almanac
- Adventures in Scifi Publishing
Раздели
Новини / Блог
В сайта
Пясъчник
Архив
Категории
battle meditations grok KDE refuse retweets the messed up technique Милена Иванова Стилиян Иванов блог видео из мрежата вино на седмицата думи изречения инфодар корици на книги лог музика из мрежата на хартия подкаст преводи разкази ревюта романи случайни снимки из мрежата
Скоростно платно
Посетете
Барабан (наслука)
Разни
Кратки
Тази къща съвсем леко ме плаши. На бас, че е заради Mac-а: the selby: sarah cottier – gallerist; ashley barber – photographer and gallery director; and ruby barber – student at their home – sydney – march 9th 2010
"Свят, в който да си жена, означава да си воин. Който умее да готви супа топчета." <–> "Именно мъжете практикуваха поведението, което имаха безочието да наричат женствено, докато през това време жените носеха света на гърба си. Мъжете бяха страхливците, а жените – воините."
Chapter 6 (в която Джулиъс избухва в пламъци).
Знам какво искам.
"Защо и очите ти с радост блестят и толкова хубав изглежда светът."
Down and Out. In the Magic Kingdom. Thank you. You are too kind.
There once was a man with no brain who spelled the word know without k. He knew the word know though had no control, he spelled the word know without brain.
There was no wall.